Maurice Ravel
L'HEURE ESPANOLE
Het Spaanse uur
Maurice Ravel
Comédie musicale en un acte
Libretto van van Franc-Nohain, naar zijn eigen gelijknamige komedie (1904)
Wereldpremière 19 mei 1911, Opéra-Comique (Salle Favart), Parijs
L'ENFANT ET LES SORTILÈGES
Het kind en de betoverde dingen
Maurice Ravel
Fantaisie lyrique en deux parties
Libretto van Colette
Wereldpremière 21 maart 1925, Opéra de Monte-Carlo
OPERA ZUID / 2002-2003
L'ENFANT ET LES SORTILÈGES
| muzikale leiding | Richard Bernas |
| regie | Peter Mumford en Ian Spink |
| decor en licht | Peter Mumford |
| kostuums | Alison Chitty |
| choreografie | Ian Spink |
| L'HEURE ESPAGNOLE | |
| Concepción | Annie Vavrille |
| Gonzalve | Henry Moss |
| Torquemada | Dirk Laplasse |
| Ramiro | René Linnenbank |
| Don Inigo Gomez | Nicholas Folwell |
| L'ENFANT ET LES SORTILÈGES | |
| L'enfant | Susanna Tudor-Thomas |
| Maman / La tasse chinoise / La libellule | Annie Vavrille |
| La bergère / La chatte / L'ecureuil / Un pâtre | Monique Scholte |
| Le feu / La princesse / Le rossitnol | Wendy Kokkelkoren |
| La chauve-souris / La chouette / Une pastourelle | Céline Saleh |
| Le fauteuil / Un arbre | Tom Haenen |
| L'horloge comtoise / Le chat | Nicholas Folwell |
| La théière / Le petit vieillard / La rainette | Dirk Laplasse |
| dansers | Yuri Bongers, Micheline Hinse, Esther Jager, Dana Sopacua, Marieke van Uden, Renate van der Zee |
| orkest | Limburgs Symphonie Orkest |
| koor | Het Zuidelijk Theaterkoor |
| Mariet Brokamp, Priske Dehandschuter, Severine Joordens, Resie Vahsen (sopranen) | |
| Marijke van Mulekom, Veronika Nemec, Angelique Noldus, Ankie Titulaer (mezzi/alti) | |
| Kees de Groot, Leon Hekkens, Alexander Schröder, Davy Smets (tenoren) | |
| Bram Beddeleem, Rob Meijers, Ton van Berkel, Patrizio Cavaleri (baritons/bassen) | |
| koordirigent | Peter Dijkstra |
| voorstellingen | 15 maart 2003 - Theater aan het Vrijthof, Maastricht |
| 18 maart - Stadsschouwburg, Groningen | |
| 20 maart - Rotterdamse Schouwburg | |
| 22 maart - Forum, Leverkusen (D) | |
| 25 maart - Stadsschouwburg, Sittard | |
| 27 maart - Stadsschouwburg, Eindhoven | |
| 29 maart - Theater aan de Parade, Den Bosch | |
| 1 april - Chassé Theater, Breda | |
| 3 april - Stadsschouwburg, Utrecht | |
| 5 april - Theater Heerlen | |
| nieuwe productie | |
| Overspel en boze dromen in Ravel-operaatjes: | |
| recensie van NRC, 17 maart 2003 | |
| De verrassende sopraan Wendy Kokkelkoren als betoverende prinses: | |
| recensie van Trouw, 18 maart 2003 | |