Příhody lišky Bystroušky
De avonturen van de sluwe vos

Leoš Janáček

Opera in drie bedrijven
Libretto van Leoš Janáček, naar de novelle 'Liška Bystrouška' ('Het sluwe vosje', 1920) van Rudolf Tĕsnohlídek
Wereldpremière 6 november 1924, Nationaaltheater, Brno

OPERA ZUID / 1994-1995

Young-Hee Kim (De vos), Anne Dawson (Bystrouška)
   
muzikale leiding Julian Reynolds 
regie Aidan Lang 
decor en kostuums Lez Brotherston 
licht John Bishop 
choreografie  Andrew George 
   
De boswachter  Russell Smythe 
De vrouw van de boswachter  Hebe Dijkstra 
De schoolmeester  Adrian Thompson 
De pastoor  Jan Alofs 
Harašta Romain Bischoff 
Pásek  Laurent van Gulik 
Pásková  Désirée van Loon 
Pepík Laurence Misonne 
Frantík  Adrienne Coenegracht 
Bystrouška Anne Dawson 
De vos  Young-Hee Kim 
Lapák  Gert Jan Alders 
De haan  Jan Gooren 
Chocholka  Elisabeth McConnell 
De mug  Erik Nelissen 
De das Nanco de Vries 
De uil  Regula Boeninger 
De Vlaamse gaai  Pamela Heuvelmans 
De specht  Loek Frohn 
Libelle  Andrew George 
De kippen  Sareanne de Bruijn, Pamela Heuvelmans, Désiré van Loon, Irene Meeuvis, Klaartje van Veen 
Jonge vosjes, krekel, vlinder, rups, kikker, vliegen kinderen van Stichting Koorschool Limburg o.l.v. Wiel Botterweck 
   
orkest Limburgs Symphonie Orkest
koor Het Zuidelijk Theaterkoor 
   
voorstellingen 21 januari 1995 - Theater aan het Vrijthof, Maastricht 
  24 januari - Theater de Maaspoort, Venlo 
  26 januari - Stadsschouwburg, Utrecht
  28 januari - Theater aan de Parade, Den Bosch 
  31 januari - Schouwburg, Tilburg 
  2 februari - Stadsschouwburg, Eindhoven 
  4 februari - Stadsschouwburg, Sittard 
  7 februari - Stadsschouwburg, Heerlen 
  9 februari - Rotterdamse Schouwburg 
  11 februari - Stadsschouwburg, Amsterdam 
   
  nieuwe productie
   
  Aidan Lang maakt van Janáčeks 'Vosje' een Fabeltjeskrant:
  recensie in de Volkskrant, 23 januari 1995