Hoffmanns vertellingen

Jacques Offenbach

Opéra fantastique en cinq actes
Libretto van Jules Barbier, naar het toneelstuk van Barbier en Michel Carré (1851) gebaseerd op drie verhalen van E.T.A. Hoffmann
Aanpassingen partituur van Ernest Guiraud
Wereldpremière 10 februari 1881, Opéra-Comique, Parijs

NEDERLANDSCHE OPERA-STICHTING / 1939-1940

repetitie op het toneel van de Stadsschouwburg, Amsterdam
vlnr Justus Bin, Judith Toff, Otto Couperus, Lothar Wallerstein, Chris Reumer, Michel Gobets, Johannes den Hertog
   
muzikale leiding Johannes den Hertog
regie Lothar Wallerstein 
decor J. Duijvetter en Gerard Vroom 
kostuums Frithjof W.S. van Thienen 
choreografie  Yvonne Georgi
   
Olympia Ellen Schwarz / Francine Bijloos 
Giulietta Gré Brouwenstijn / Ruth Horna 
Antonia Greet Koeman / Pim Borkent 
Nicklausse Judith Toff 
Une Voix Jo van de Meent 
Hoffmann Michel Gobets / Chris Reumer 
Spalanzani Kees Smulders 
Nathanael Justus Bonn 
Crespel Johan Lammen / Henk Angenent
Maître Luther Henk Angenent 
Andrés Frans Vroons
Pitichinaccio Frans Vroons
Frantz Frans Vroons
Lindorf Otto Couperus / Theo Baylé
Coppélius Otto Couperus / Theo Baylé
Dapertutto Otto Couperus / Theo Baylé
Le docteur Miracle  Otto Couperus / Theo Baylé
Hermann Louis Smitshuijsen
Schlemil Willem van Sante
La Muse Truus ter Steege
Stem van Antonia's moeder  Jeanne van de Rosière
   
orkest Utrechtsch Stedelijk Orkest / Concertgebouworkest (1, 3 februari*)
koor Koor van de Wagnervereeniging
   
ballet Ensemble Yvonne Georgi
   
voorstellingen 10, 12, 16, 19, 22 januari; 1*, 3*, 14, 16 februari 1940 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
   
  nieuwe productie 
   
 * besloten voorstellingen voor leden van de Wagnervereeniging
   
  Amsterdamsch debuut Ned. Operastichting:
  recensie in de Gooi- en Eemlander van 11 september 1940
   
  De regie is de drijvende kracht van deze voorstelling:
  recensie in Het Volk van 11 januari 1940