Don Carlos

Giuseppe Verdi

Grand opéra en cinq actes
Libretto van Joseph Méry en Camille du Locle, naar het treurspel 'Don Karlos, Infant von Spanien' (1787) van Friedrich Schiller
Wereldpremière 11 maart 1867, Opéra (Salle Le Peletier), Parijs
Gereviseerde versie in vier bedrijven, Italiaanse vertaling van Achilles de Lauzières, Angelo Zanardini en Antonio Ghislanzoni, première 10 januari 1884, Teatro alla Scala, Milaan
Hybride versie in vijf bedrijven, première 29 december 1896, Modena

Nederlandse vertaling van Johannes den hertog

GEMEENTELIJK THEATERBEDRIJF, AFD. OPERA / 1943-1944

   
muzikale leiding  Johannes den Hertog 
regie Cornelis Bronsgeest 
decor Karel Bruckman 
projectie F. Zipper
   
Filips II  Siemen Jongsma 
Don Carlos  Chris Reumer / Jan van Matgem
Rodrigo  Theo Baylé 
De Grootinquisiteur  Gerard Groot 
Een monnik alias Karel V  Frits Bosch 
Elizabeth van Valois  Ruth Horna
Prinses Eboli  Jo van de Meent 
Tebaldo  Marjo Ingen Soet 
Graaf Lerma  Jan Voogt / Piet van Gent
Een heraut  Chris Scheffer 
Een stem uit de hemel  Marjo Ingen Soet 
   
orkest Orkest van de Opera 
koor  Koor van de Opera 
koordirigent Henk van Wielink 
   
voorstellingen 30 april; 2, 9 mei; 11 juni; 6 juli; 19 augustus 1944 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  21 mei - Den Haag 
   
  nieuwe productie 
   
  Wil de echte Don Carlos nu opstaan?
  over de verschillende versies van 'Don Carlos' (Benjamin Rous, Musico Reizen, 2019)