De ontvoering uit de harem

Wolfgang Amadeus Mozart

Singspiel in drei Aufzügen
Libretto van Christoph Friedrich Bretzner in een bewerking van Gottlieb Stephanie jr.
Wereldpremière 16 juli 1782, Burgtheater, Wenen

Nederlandse vertaling van Jan Engelsman

GEMEENTELIJK THEATERBEDRIJF, AFD. OPERA / 1946-1947

   
muzikale leiding  Willem van Otterloo 
regie Abraham van der Vies 
decor en kostuums  Nicolaas Wijnberg 
   
Bassa Selim  Gerard Groot (1, 5, 7, 13, 18 november; 23 januari; 10 februari; 6 april) /
  Jan Duiveman (10 december; 16 december) /
  Otto Coupertus (26 december; 1, 21 januari; 4 februari) /
  Jan van Mantgem (9 maart)
Constantia  Louise de Vries (1, 5, 7, 13, 18 november; 10 december; 16, 26 december; 1, 21, 23 januari; 4, 10 februari; 9 maart; 6 april) 
Blondje  Berthe Lowey (1, 5, 7, 13, 18 november; 16 december; 21, 23 januari; 10 februari; 6 april) /
  Marjo Ingen Soet (10 december) /
  Elisabeth Glastra van Loon (26 december; 1 januari; 4 februari; 9 maart )
Belmonte  Justus Bonn (1, 5, 7, 13, 18 november; 16, 26 december; 1, 21, 23 januari; 4, 10 februari; 9 maart; 6 april) /
  Chris Scheffer (10 december)
Pedrillo  Jan Voogt
Osmin  Otto Couperus (1, 5, 7, 13, 18 november; 10, 16 december; 1, 21, 23 januari; 10 februari; 9 maart / 
  Gerard Groot (26 december; 4 februari; 6 april)
Klaas  Jan Waterman
Gladius  Max Dooyes (1, 5, 7 november /
  Jan Buchil (13 , 18 november; 10 december; 16, 26 december; 1, 21, 23 januari; 4, 10 februari; 9 maart 
Ladderheer Piet van Gent
Een stomme  Otto Sterman
   
koor en orkest De Nederlandsche Opera 
koordirigent Henk Wielink 
   
voorstellingen 1, 15 november; 10, 26 december 1946 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  7 november - Den Haag 
  13 november - Haarlem 
  18 november, Utrecht 
  16 december - Hilversum 
  1 januari 1947 - Utrecht 
  21, 23 januari; 4, 10 februari - Rotterdam
  9 maart; 6 april - Stadsschouwburg, Amsterdam
   
  nieuwe productie
   
  De opera werd in het Nederlands gezongen.