Zar und Zimmermann, oder Die zwei Peter

Albert Lortzing

Komische Oper in drei Aufzügen
Libretto van Albert Lortzing, naar de komedie 'Der Bürgermeister von Saardam, oder Die zwei Peter' van Georg Christian Römer
Wereldpremière 22 december 1837, Stadttheater, Leipzig

Nederlandse vertaling van J.W.F. Werumeus Buning

DE NEDERLANDSCHE OPERA / 1950-1951

   
muzikale leiding  Paul Pella 
regie Paul Pella 
decor en kostuums  Charles Roelofsz 
choreografie  Jan Rebel 
   
Czaar Peter  Theo Baylé / Gerard Holthaus 
Peter Iwanov  Chris Scheffer 
Van Bet  Gerard Groot 
Marie  Marjo Ingen Soet
Generaal Lefort  Jan Duiveman 
Lord Syndham  Henk Angenent 
Markies van Chateauneuf   Johan van der Zalm 
Weduwe Brouwer  Karla Sondaar 
Jan, haar zoon  Henk van den Brink / Hans Smit 
Klaassie van Aken  Coby Spoelstra 
Een officier  Kees Wolf 
Een koster  Piet van Gent 
Een raadsdienaar  Jan Waterman 
   
orkest Opera Orkest
koor  Koor van De Nederlandsche Opera 
koordirigent Henk van Wielink 
   
ballet Opera Ballet
   
voorstellingen 30 november; 7, 18, 24 december 1950 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  11 december - Stadsschouwburg, Utrecht 
  28 december - Den Haag 
  15 januari 1951 - Rotterdam 
  21 januari - Stadsschouwburg, Amsterdam 
   
  nieuwe productie 
   
  De opera werd in het Nederlands gezongen.