Její pastorkyňa
Haar stiefdochter

Leoš Janáček

Opera in drie bedrijven, uit het Moravische boerenleven
Libretto van Leoš Janáček, naar het toneelstuk 'Její pastorkyňa' van Gabriela Preissová (1890)
Wereldpremière 21 januari 1904, Nationaal Theater, Brno
Gereviseerde versie van Karel Kovařovic, première 26 mei 1916, Nationaal Theater, Praag

Nederlandse vertaling van Theun de Vries

DE NEDERLANDSE OPERA / 1960-1961

 
Kostuumontwerp van Marcel Pokorny voor de dames van het koor
Theatercollectie Bijzondere Collecties UvA (stichting TiN)
   
muzikale leiding  Jaroslav Krombholc 
regie Hanuš Thein 
decor Josef Svoboda 
kostuums  Marcel Pokorny
choreografie  Margot van Wilgenburg 
   
Jenufa  Drahomira Tikalová 
Bureya  Jo van der Meent
Stewa  Rudolf Kat  
Laca  Johan van der Zalm 
Kosteres  Annie Delorie 
Dorpsrechter  Peter van der Bilt 
Vrouw van de dorpsrechter   Sophia van Sante 
Barena  Corry van Beckum 
Jano  Nelly Burbach 
Tante  Dora Tsonewa 
Meesterknecht  Gé Genemans 
Karolka   
Dienster Henny Postma 
   
orkest Orkest van de Nederlandse Opera
koor  Koor van de Nederlandse Opera 
koordirigent Henk van Wielink 
   
ballet Amsterdams Ballet
   
voorstellingen 17, 19 februari 1961 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  23 februari - Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen, Den Haag 
   
  reprise uit het seizoen 1959/60