Les contes d'Hoffmann

Jacques Offenbach

Opéra fantastique en cinq actes
Libretto van Jules Barbier, naar het toneelstuk van Barbier en Michel Carré (1851) gebaseerd op drie verhalen van E.T.A. Hoffmann
Aanpassingen partituur van Ernest Guiraud
Wereldpremière 10 februari 1881, Opéra-Comique, Parijs

Nederlandse vertaling van Jan Engelman

DE NEDERLANDSCHE OPERA / 1949-1950

   
muzikale leiding  Charles Bruck 
regie Abrahan van der Vies 
decor en kostuums  Nicolaas Wijnberg
   
Olympia  Louise de Vries 
Antonia  Greet Koeman 
Giulietta / Stella   Gré Brouwenstijn 
De Muze / Niklaus   Jo van de Meent 
De stem van de moeder   Lidy van der Veen 
Hoffmann  Frans Vroons 
Lindorf / Coppelius / Mirakel / Dapertutto   Theo Baylé 
Andries / Cochenille / Franz / Pitichinaccio  Jan Voogt
Spalanzani / Schlemil Jos Burcksen
Crespel Siemen Jongsma
Luther Henk Angenent
Hermann Jan Duiveman
Nathanael H.J. Benard
   
orkest Orkest van De Nederlandsche Opera 
koor  Koor van De Nederlandsche Opera 
koordirigent Henk van Wielink 
   
ballet Ballet van De Nederlandsche Opera
   
voorstellingen 2, 6, 20 december 1949 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  29 december; 8 maart - Koninklijke Schouwburg, Den Haag 
  1 januari 1950 - Stadsschouwburg, Utrecht 
  28 februari, 21 maart; 25 mei; 5 juli; 31 augustus - Stadsschouwburg, Amsterdam 
   
  rerpise uit het seizoen 1947/48 + 1948/49
   
  De opera werd in het Nederlands gezongen.