Giuseppe Verdi

Grand opéra en cinq actes
Libretto van Joseph Méry en Camille du Locle, naar het treurspel 'Don Karlos, Infant von Spanien' (1787) van Friedrich Schiller
Wereldpremière 11 maart 1867, Salle Le Peletier (Opéra), Parijs
Gereviseerde versie in vier bedrijven, Italiaanse vertaling van Achilles de Lauzières, Angelo Zanardini en Antonio Ghislanzoni, première 10 januari 1884, Teatro alla Scala, Milaan

Nederlandse vertaling van Jef Last

OPERA FORUM / 1963-1964

Anneke van der Graaf (Elisabeth de Valois) en Gerard Groot (Philips II)
foto Barend Gerritsen / Stadsarchief Enschede
   
muzikale leiding  Helmuth Wünnenberg 
regie Paul Pella 
decor en kostuums  Wim Vesseur 
   
Philips II  Gerard Groot 
Don Carlos  Harry France 
Rodrigo  Antoon Huijsman 
De Groot-Inquisiteur  Frans Boek 
Een stem  Anton Eldering 
Elisabeth de Valois  Anneke van der Graaf 
Prinses Eboli  Lony Vonk 
Tebaldo  Joke Knaap 
De Graaf van Lerma  Carel Swagerman 
Een Vlaamse afgevaardigde Max van Weegberg
Een stem uit de hemel  Joke Knaap 
   
koordirigent Hans van den Homburgh 
   
première 2 oktober 1963 - Twentse Schouwburg 
   
  nieuwe productie 
   
  De opera werd in het Nederlands gezongen.
   
  Wil de echte Don Carlos nu opstaan?
  over de verschillende versies van 'Don Carlos' (Benjamin Rous, Musico Reizen, 2019)
   
  De versies van Don Carlos
  overzichtelijk tabel (Paul Korenhof, De Nederlandse Operakrant, 1987)