Jacques Offenbach

Opéra bouffe en quatre actes
Libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy
Wereldpremière 31 oktober 1866, Théâtre du Palais-Royal, Parijs

Nederlandse vertaling van Joop Fransen

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1983-1984

   
muzikale leiding Jan Stulen 
regie Lotfi Mansouri 
instudering regie Monique Wagemakers
tekstregie Guus Oster
decor en kostuums Thierry Bosquet
choreografie  Monique Wagemakers 
   
Bobinet  John Vierkens 
Raoul de Gardefeu  Marco Bakker 
Spoorwegbeambte  Willem Gomes 
Metella  Anna Marie Dur 
Gontran Arthur Japin 
Joseph  Cor Witschge 
Baron Gondremarck  Willem Laakmann 
Barones  Mary Willems 
Braziliaan  René Claassen 
Stadsdouanier  Jan Majoor
Alphonse  Tom van Beek 
Frick  Ton Kluizenaar 
Gabrielle  Thea van der Putten 
Pauline  Nelly Morpurgo 
Prosper  Wouter Goedhart 
Urbain  Tom Haenen 
Leonie Ans Humblet
Louise Ans van Dam
Clara Bernadette ter Heyne
Caroline Monique Verbruggen
Julie Christien de Lang
Augustine Brigitte Kramer
   
orkest Het Promenade Orkest 
koor Het Nederlands Operakoor 
koordirigent Johannes Mikkelsen 
   
voorstellingen 19, 20 januari 1984 - Circustheater, Scheveningen 
  24, 25, 26, 29, 30 januari; 19, 20, 22, 26, 29 februari - Stadsschouwburg, Amsterdam
  31 januari - Rotterdamse Schouwburg 
  4 februari - Stadsschouwburg, Utrecht 
  15 februari - Stadsschouwburg, Tilburg 
   
  reprise uit het seizoen 1978/79 
   
  De operette werd in het Nederlands gezongen.