Gaetano Donizetti / Gian Carlo Menotti

RITA
Rita, ou Le mari battu
Rita, of De man die de klappen kreeg
Gaetano Donizetti
Opéra comique en un acte
Libretto van Gustave Vaëz
Wereldpremière 7 mei 1860, Opéra-Comique, Parijs 

THE OLD MAID AND THE THIEF
Gian Carlo Menotti
Radio opera in one act
Libretto van Gian Carlo Menotti
Wereldpremière en concertant 22 april 1939, NBC Radio
Wereldpremière enscenering 11 februari 1941, Academy of Music, Philadelphia

Nederlandse vertaling 'Rita' van Jean Paul Franssens

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING STUDIO / 1981-1982

   
muzikale leiding Han Wilmink 
regie Hans Nieuwenhuis 
decor Barbara Skrzypczak en Nico Out 
   
RITA
Rita  Leena Kiilunen 
Beppe  Ferdinando Musemeci 
Gasparo  Maarten Flipse 
Bortolo Arne Ockeloen
   
THE OLD MAID AND THE THIEF  
Miss Todd  Rachel Ann Morgan 
Laetitia  Djoke Winkler Prins 
Miss Pinkerton  Elisabeth Klerks 
Bob  Maarten Flipse 
Filmoperator Ferdinando Musemeci
Politie-agent Arne Ockeloen
   
begeleiding  Bauke van der Meer en Han Wilmink  
   
voorstellingen o.a.  21 (try-out), 23 (première), 24 oktober 1981 - De Kleine Komedie, Amsterdam
  1 november - Ronde Lutherse Kerk, Amsterdam
  4 november - De Oosterpoort, Groningen
  13 november - Stadsschouwburg, Nijmegen
  15 november - Philips Ontspannings Centrum, Eindhoven (alleen 'The Old Maid and the Thief')
  19 november - Stadsschouwburg, Arnhem
  21 november - De Rosmolen, Bendeden-Leeuwen
  12 februari 1982 - De Flint, Amersfoort
  13 februari - De Stoep, Spijkenisse
   
  'Rita': nieuwe productie 
  'The Old Maid and The Thief: reprise uit het seizoen 1980/81 
   
  'Rita' werd in het Nederlands gezongen.
   
  Menotti leuk, Donizetti banaal:
  recensie in het Nieuwsblad van het Noorden, 5 november 1981