Jacques Offenbach

Opéra bouffe en quatre actes
Libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy
Wereldpremière 31 oktober 1866, Théâtre du Palais-Royal, Parijs

Nederlandse vertaling van Joop Fransen

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1978-1979

   
muzikale leiding  Kenneth Montgomery 
regie Lotfi Mansouri
tekstregie Guus Oster 
decor en kostuums  Thierry Bosquet 
choreografie Terry John Bates 
   
Bobinet  John Vierkens 
Raoul de Gardefeu  Marco Bakker 
Spoorwegbeambte  Herman van der Schaar 
Métella  Jennie Veeninga 
Gontran  Michael Halliwell (10) / Arthur Schildmeijer (2)
Joseph  Dries Krijn 
Baron van Gondremarck  John Bröcheler 
Barones van Gondremarck  Mary Willems 
De braziliaan  Nico Schaap 
Stadsdouanier  Wim van den Engh 
Alphonse  Tom van Beek 
Frick  Ton Kluizenaar 
Gabrielle  Thea van der Putten 
Pauline  Nelly Morpurgo 
Prosper  Wouter Goedhart 
Urbain  Tom Haenen 
Louise Inge Frölich
Leonie Ans Philippo
Clara Saskia Gerritsen
Caroline Lucia Blersch
Julie Isabel van Soest
Augustine Taina de Haan
   
orkest Het Radio Kamerorkest 
koor Het Nederlands Operakoor 
koordirigent Siebe Riedstra 
   
voorstellingen 16, 18 november 1978 - Circustheater, Scheveningen 
  23 november - Rotterdamse Schouwburg 
  27, 29 november; 4, 6, 10 december - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  13 december - Stadsschouwburg, Utrecht 
  15 december - Stadsschouwburg, Eindhoven 
  18, 19 december - Stadsschouwburg, Breda 
   
  nieuwe productie 
   
  De opererette werd in het Nederlands gezongen.