Francis Poulenc / Béla Bartók

LA VOIX HUMAINE
De menselijke stem
Francis Poulenc
Tragédie lyrique en un acte
Libretto van Jean Cocteau, naar zijn gelijknamige toneelstuk 
Wereldpremière 6 februari 1959, Opéra-Comique (Salle Favart), Parijs

BLAUWBAARDS BURCHT
A Kékszakállú herceg vára
Hertog Blauwbaards burcht
Béla Bartók
Opera in een bedrijf, Op. 11
Libretto van Béla Balázs, naar het sprookje 'La barbe bleue' van Charles Perrault (1697) 
Wereldpremière 24 mei 1918, Hongaarse Staatsopera, Boedapest

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1977-1978

   
LA VOIX HUMAINE
muzikale leiding  François Huybrechts 
regie Jan Bouws 
decor en kostuums  John Otto 
   
La femme Marie-France Duffaut (4) / Anne Haenen (2)
   
BLAUWBAARDS BURCHT  
muzikale leiding   François Huybrechts 
regie  Erik Vos 
instudering regie  Jan Bouws 
decor en kostuums  Erich Kondrak 
film  Frans Zwartjes 
   
Judith  Nelly Morpurgo 
Hertog Blauwbaard  György Melis 
Inleider  Niek Pancras 
   
orkest Het Radio Filharmonisch Orkest 
   
voorstellingen 28, 30, 31 oktober; 2 november 1977 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  8 november - Rotterdamse Schouwburg 
  12 november - Circustheater, Scheveningen 
   
  La voix humaine: nieuwe productie 
  Blauwbaards burcht: reprise uit het seizoen 1972/73 + 1974/75
   
  'Blauwbaards burcht' werd in het Hongaars gezongen met een Nederlandse proloog.