Robert Kurká

Opera in twee bedijven
Libretto van Lewis Allan, naar de roman 'De lotgevallen van de brave soldaat Švejk' van Jaroslav Hašek
Wereldpremière 23 april 1958, New York City Opera

Nederlandse vertaling van Dolf Verspoor

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1974-1975

   
muzikale leiding  Jochem Slothouwer 
regie Rhoda Levine 
decor en kostuums  Robert Israel 
   
Een heer van Bohemen  Rudolf Damsté 
Josef Svejk  Jan Handerson 
Vrouw Müller  Mary Willems 
Palivec  John Vierkens 
Vrouw Palivec  Elise Galama 
Bretschneider  Rudolf Ruivenkamp 
Politieagent  Wim van den Engh 
Brigadier  Wouter Goedhart 
1e Psychiater  Rudolf Ruivenkamp 
2e Psychiater  Max van Weegberg 
3e Psychiater  Wim van den Engh 
Barones Elise Galama
Een sergeant  Wouter Goedhart 
Een militaire arts  Max van Weegberg 
Aalmoezenier  Rudolf Ruivenkamp 
Luitenant Heinrich Lukasj  Max van Weegberg 
Fox  Bert Schut 
Katy Wendler  Mary Willems 
Kolonel Kraus von Zillergut  Wim van den Engh 
Wendler  Wouter Goedhart 
Generaal von Schwarzburg  John Vierkens 
Voditschka  Rudolf Damsté 
Kakonyi  John Vierkens 
Vrouw Kakonyi  Mary Willems 
Sergeant Vanek  Rudolf Damsté 
Teringlijder  Kees Derks 
1e Gevangene  Ton Kluizenaar 
2e Gevangene  Jan Scholl 
3e Gevangene  Koos Moens 
4e Gevangene  Joseph Truyens 
1e Simulant  Ton Kluizenaar 
2e Simulant Jan Scholl 
3e Simulant  Wim van den Engh 
4e Simulant Joseph Truyens 
Krantenjongen  Rien Schouten 
   
mimespelers Frans Joris de Graaf,
  Gerard Kusters,
  Hans Lemmens,
  Ad Rijsdijk,
  Bert Schut
   
orkest Het Radio Kamerorkest 
koor ad hoc koor 
   
try-out 13 november 1974 - Stads Doelen, Delft 
voorstellingen 18 januari; 2 mei 1975 - Circustheater, Scheveningen 
  19 januari - Stadsschouwburg, Utrecht 
  20 januari - Rotterdamse Schouwburg 
  22, 27 januari; 4, 6, 12 mei - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  1 februari - Stadsschouwburg, Middelburg 
   
  nieuwe productie 
  coproductie met Opera Forum 
   
  De opera werd in het Nederlands gezongen.
   
  Opera Forum presenteerde deze productie als De brave soldaat Schweik.
  De Forum-première was op 5 februari 1975 in de Stadsschouwburg, Groningen.