Les contes d'Hoffmann
Hoffmanns vertellingen

Jacques Offenbach

Opéra fantastique en cinq actes
Libretto van Jules Barbier en Michel Carré, naar hun eigen toneelstuk (1851) gebaseerd op drie verhalen van E.T.A. Hoffmann
Aanpassingen partituur van Ernest Guiraud
Wereldpremière 10 februari 1881, Opéra-Comique, Parijs

Duitse bewerking van Ulrich Brecht

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1973-1974

   
muzikale leiding  Anton Kersjes 
regie Ulrich Brecht 
decor Andrezj Majewski 
kostuums Jan Skalicky 
choreografie Helmut Baumann
   
Hoffmann  Anton de Ridder / Werner Götz (28 oktober) 
Niklaus  Inge Frölich 
Lindorf  Thomas Tipton 
Luther  Hubert Waber 
Nathanael  Wim Schallenberg 
Hermann  John Vierkens
Andreas  Nico Boer 
Stella  Ursula Koszut 
Spalanzani  John Vierkens
Olympia  Ursula Koszut  
Cochenille  Nico Boer 
Coppelius  Thomas Tipton
Crespel  Hubert Waber
Antonia  Ursula Koszut 
Franz  Nico Boer 
Dr. Mirakel  Thomas Tipton 
Antonia's moeder  Tine van Grootel 
Giulietta Ursula Koszut 
Schlemihl John Vierkens
Pitichinaccio Nico Boer
Dapertutto Thomas Tipton
   
orkest Amsterdams Philharmonisch Orkest 
koor Het Nederlands Operakoor 
koordirigent Cor Olthuis
   
ballet Het Nationale Ballet 
   
voorstellingen  26, 28 oktober; 5, 7 november 1973 - Stadsschouwburg, Amsterdam 
  30 oktober; 1, 3 november - Circustheater, Scheveningen 
  9 november - Stadsschouwburg, Utrecht 
  13 november - Rotterdamse Schouwburg 
   
  reprise uit het seizoen 1970/71 
   
  De opera werd in het Duits gezongen.
   
  Offenbach in deels nieuwe versie: winst
  recensie in Het Parool van 27 oktober 1973