Bayka pro lisu, petukha, kota da barana. Vesyoloye predstavleniye s peniyem i muzykoy / L'histoire du soldat

Igor Stravinsky

DE VOS
'Renard'
Een burlesque om te zingen en te spelen
Libretto van Igor Stravinsky, naar Russische fabels
Wereldpremière 3 juni 1922, Opéra (Palais Garnier), Parijs

OCTET VOOR BLAZERS
Wereldpremière 18 oktober 1923, Opéra (Palais Garnier), Parijs

HET VERHAAL VAN DE SOLDAAT
'L'histoire du soldat'
Om te lezen, spelen en dansen
Libretto van Charles Ferdinand Ramuz
Wereldpremière 28 september 1918, Théâtre Municipal, Lausanne

Nederlandse vertaling 'De vos' van Johannes den Hertog
Nederlandse vertaling 'Het verhaal van de soldaat' van Martinus Nijhoff

DE NEDERLANDSE OPERASTICHTING / 1972-1973

   
muzikale leiding  Edo de Waart 
regie Erik Vos 
decor en kostuums  Niels Hamel 
choreografie 'Het verhaal'  Robert Fisher
   
DE VOS  
spelers:  
De vos  Rein Edzard  
De bok  Niek Pancras 
De haan  Robert Prager 
De kat  Henk Votel 
zangers:  
De vos   Simon van der Geest 
De bok   Bert van 't Hoff 
De haan  Lieuwe Visser 
De kat  Tom Haenen 
   
OCTET VOOR BLAZERS  
lento, allegro, moderato, andantino, con variazioni
   
HET VERHAAL VAN DE SOLDAAT  
De soldaat  Rein Edzard 
De verteller  Niek Pancras 
De duivel  Henk Votel 
De prinses  Yvonne Vendrig / Anja Licher 
De toneelmeester  Robert Prager 
   
orkest Het Nederlands Blazersensemble 
   
voorstellingen 28, 29, 30 december 1972 - van Nispenhuis, Amsterdam 
  1 januari 1973 - Grote Zaal, Concertgebouw, Amsterdam
  3, 7 januari - HOT-theater, Den Haag 
   
  reprise uit het seizoen 1971/72
   
  i.s.m. Het Nederlandse Blazersensemble en De Nieuwe Komedie
   
  De twee opera's werden in het Nederlands gezongen. 
   
  In mei 1973 presenteerde Het Nederlandse Blazersensemble zelfstandig een aantal middag-, avond- en nachtvoorstellingen van 'L'histoire du soldat' in een tent op het Museumplein in Amsterdam. Deze werden gedirigeerd door Ed Spanjaard.
   
  Boeiend experiment met muziektheater:
  artikel in de Volkskrant, 2 januari 1973