Maurice Ravel / Manuel de Falla

L'HEURE ESPAGNOLE
Maurice Ravel
Comédie musicale en un acte
Libretto van Maurice Ravel, naar het gelijknamige toneelstuk van Franc-Nohain
Wereldpremière 19 mei 1911, Opéra-Comique, Parijs

DON QUICHOTTE À DULCINÉE
Maurice Ravel
Recueil de trois mélodies pour baryton et accompagnement
Tekst van Paul Morand
Wereldpremière orkestversie december 1934, Théâtre du Châtelet, Parijs

EL RETABLO DE MAESE PEDRO
Maunuel de Falla
Ópera para marionetas
Libretto van Manuel de Falla, naar een episode uit ‘El Ingenioso Cavallero Don Quixote de La Mancha’ van Miguel de Cervantes
Wereldpremière concertante uitvoering 23 maart 1923, Teatro San Fernando, Sevilla
Eerste geënsceneerde uitvoering 25 juni 1923, paleis van Prinses Edmond de Polignac, Parijs

DE NEDERLANDSE OPERA / 1988-1989

foto Majer-Finkes, Gelsenkirchen
   
muzikale leiding Kenneth Montgomery 
regie en mimografie Helmut Polixa 
decor Kathrin Kegler 
kostuums Uta Loher 
mimecoach (El retablo) Ide van Heiningen
   
L'HEURE ESPAGNOLE
Concepcion Anne Howells 
Torquemada  Hein Meens 
Gonzalve  Thierry Dran 
Ramiro  Gilles Cachemaille 
Don Inigo Gomez  Pieter van den Berg 
   
DON QUICHOTTE À DULCINÉE (concert)
bariton  Gilles Cachemaille 
   
EL RETABLO DE MAESE PEDRO
Maese Pedro  Thierry Dran 
Don Quijotte  Gilles Cachemaille 
El Trujamán  Samuel Linay (5 voorstellingen) / Christopher Weight (4 voorstellingen)
Sancho Panza  Fred Poeser 
Don Gayferos  Frank Willems van Dijk 
Don Roldán  Teunis Willem Luijendijk 
Carlo Magno  Sjoerd Swibettus 
Melisendra  Marianne Schnitger 
El Rey Marsilio  Linda de Wolf 
El moro enamorado  Lisa Sove 
Fanfarrea  Joost Ideler 
Capitan  Hanneke Heessels 
Escudero  Sjoukje van Vlijmen 
Bufon  Chaja van der Heide 
Paje I Maaike Jansma 
Paje II Josine 't Hart
Ayudente I  Nicoline van der Heijden 
Ayudente II  Maja Schwantje 
Ayudente III  Karin Schaafsma  
Ayudente IV  Janny Hofman 
Plebeyo I  Maaike Jansma 
Plebeyo II  Josine 't Hart 
Plebeyo III  Frans Icke 
Plebeyo IV  Cornelis Schenk 
Cortisano I  Frans Icke 
Cortisano II  Cornelis Schenk 
   
orkest  Nederlands Philharmonisch Orkest 
clavecimbel Bauke van der Meer
   
voorstellingen  20, 23, 27, 29 april; 2, 5, 7 mei 1989 - Het Muziektheater, Amsterdam 
  25 april - Danstheater aan 't Spui, Den Haag 
  10 mei - Rotterdamse Schouwburg 
   
  Deze double-bill was een reprise uit het seizoen het seizoen 1986/87.