Giovanni Battista Pergolesi / Christoph Willibald Gluck

HAAR MEESTERS MEESTERES
La serva padrona
Giovanni Battista Pergolesi
Intermezzo in due parti
Libretto van Gennaro Antonio Federico, naar het toneelstuk van Angello Nelli
Wereldpremière 5 september 1733, Teatro San Bartolomeo, Napels 

DE BEKEERDE DRONKAARD
L'invrogne corrigé, ou Le mariage du diable
Christoph Williabald Gluck
Opéra comique en deux actes
Libretto van Louis Anseaume en Lourdet de Santerre
Wereldpremière april 1760, Burgtheater, Wenen

Nederlandse vertalingen van Max van Doorn

KAMEROPERA CAMERATA / 1951-1952

   
muzikale leiding  Max van Doorn
regie Otto Couperus
decor  Roel Frankot 
   
HAAR MEESTERS MEESTERES
Serpina  Erna Spoorenberg 
Uberto  Otto Couperus
Vespone  Henk Meijer
   
DE BEKEERDE DRONKAARD
De danseres Marie Jeanne van der Veen
Mathurijn Otto Couperus
Lucas Henk Meijer
Mathurine Dora van Doorn-Lindeman
Colette Erna Spoorenberg
Cleon Wiebe Draaijer
overige rollen Mia Brouwer
   
première 15 maart 1951 - Stadsschouwburg, Utrecht
   
  nieuwe productie 
   
  De opera's werden in het Nederlands gezongen.