La belle Hélène

Jacques Offenbach

Opéra-bouffe en trois actes
Libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy
Wereldpremière 17 december 1864, Théâtre des Variétés, Parijs

Nederlandse vertaling van Joop Fransen

LIMBURGS SYMPHONIE ORKEST / 1987-1988
in samenwerking met Contactraad Limburgse Schouwburgen

links Jef van Wersch (Calchas) en rechts Albert Bonnema (Paris) 
foto Limburgs Dagblad
   
muzikale leiding  Ed Spanjaard 
regie Gaston Benhaim 
decor en kostuums  Jacques Rap
choreografie Elsa van der Heijden 
   
Helena  Marijke Hendriks 
Paris  Albert Bonnema 
Calchas  Jef van Wersch 
Agamemnon  Joep Bröcheler 
Achilles  Harry Poels 
Ajax I  Marcel Arpots 
Ajax II  Guido Janssen 
Menelaus  Willy Caron 
Orestes  Jacqueline Jacobs 
Philomene  Anja Vincken 
Irene  José Kalthof 
Bacchis  Daphne Bečka 
Euthycles  Jacques Joosten 
Philocomus  Jacques Peeters 
   
orkest Limburgs Symfonie Orkest 
koor  Conservatorium Maastricht 
koordirigent Edouard Rasquin 
   
ballet Dans Compagnie Limburg
   
voorstellingen 18 september 1987 - De Oranjerie, Roermond 
  19 september - De Maaspoort, Venlo 
  22 september - Cultureel Centrum, Hasselt
  23 september - Stadsschouwburg, Heerlen 
  25 september - Wijngrachttheater, Kerkrade 
  26 september - Stadsschouwburg, Maastricht
  29 september - Stadsschouwburg, Sittard 
   
  nieuwe productie voor Nederland,
  gebaseerd op een productie van Opéra du Rhin, Straatsburg (december 1986)
   
  25ste productie van het Limburgs Symphonie Orkest 
  decor en kostuums van Opéra du Rhin, Straatsburg
   
  'Schone Helena' met een zachte 'g':
  recensie van Trouw, 22 september 1987
   
  Een waar spektakel-gebeuren:
  recensie van Limburgs Dagblad, 22 september 1987
   
  De energie van Elsa van der Heijden:
  artikel van Zuiderlucht, 4 april 2013